Nom masculin
/kariˈpaxeɾo/
Le mot "caripajero" est une expression argentine utilisée de manière informelle pour désigner quelqu'un de grossier, vulgaire ou impoli. C'est une insulte assez forte et méprisante.
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte oral et informel en Argentine.
¿Te enteraste de lo que le dijo a la maestra? ¡Qué caripajero!
As-tu entendu ce qu'il a dit à la professeure ? Quel grossier !
No le hables a Juan, es muy caripajero.
Ne parle pas à Juan, il est très impoli.
Le mot "caripajero" est rarement associé à des expressions idiomatiques. Il est généralement utilisé seul pour qualifier directement une personne de grossière ou impolie.
Le mot "caripajero" vient de la combinaison de "cara" (visage) et "pajero" (grossier, vulgaire) en argot argentin.