contenta - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

contenta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

[konˈtenta]

Options de traduction en Français

Signification du mot

Le mot "contenta" est un adjectif féminin en espagnol qui signifie "heureuse" ou "satisfaite". Il se réfère à un état d'esprit positif, indiquant que quelqu'un éprouve de la joie ou de la satisfaction. "Contenta" est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, et il est couramment utilisé dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

  1. "Ella está muy contenta con su nuevo trabajo."
  2. Traduction : "Elle est très contente de son nouveau travail."

  3. "Mis padres siempre están contenta cuando estoy en casa."

  4. Traduction : "Mes parents sont toujours contents quand je suis à la maison."

  5. "La noticia la hizo sentir contenta."

  6. Traduction : "La nouvelle l'a rendue contente."

Expressions idiomatiques

Bien que "contenta" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des locutions courantes liées au bien-être émotionnel.

  1. "Estar en la gloria"
  2. Signification : Être très heureux ou être dans un état de grande satisfaction.
  3. Exemple : "Desde que llegó el verano, estoy en la gloria y me siento contenta."

    • Traduction : "Depuis que l'été est arrivé, je suis dans la gloire et je me sens contente."
  4. "Tener el corazón contenta"

  5. Signification : Avoir le cœur joyeux ou être très satisfait.
  6. Exemple : "Después de la boda, todos tenían el corazón contenta."

    • Traduction : "Après le mariage, tout le monde avait le cœur content."
  7. "Estar en la séptima nube"

  8. Signification : Être sur un nuage (dans un état de bonheur intense).
  9. Exemple : "Ayer fue su cumpleaños y estaba en la séptima nube, se la veía contenta."
    • Traduction : "Hier c'était son anniversaire et elle était sur un nuage, on la voyait contente."

Étymologie du mot

"Contenta" vient du verbe espagnol "contentar", qui signifie "contenter" ou "satisfaire". Le mot et le verbe ont des racines latines, dérivant de "contentus", qui signifie "satisfait" ou "content".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Feliz (heureuse) - Satisfecha (satisfaite)

Antonymes : - Triste (triste) - Descontenta (insatisfaite)



23-07-2024