contexto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie de discours

Le mot "contexto" est un substantif en espagnol.

Transcription phonétique

• Espagnol : /konˈteksto/
• Français : /kɔ̃.tɛkstɔ/

Sens et utilisation

"Contexto" signifie "contexte" en français. C'est un mot couramment utilisé en espagnol à la fois à l'écrit et à l'oral. Il est utilisé pour indiquer les circonstances, les informations environnantes ou les conditions qui entourent un événement, une situation ou une action particulière.

Formes verbales (si applicable)

Le mot "contexto" étant un substantif, il n'a pas de formes verbales associées.

Exemples

1. El contexto histórico es crucial para entender esta obra. (Le contexte historique est crucial pour comprendre cette œuvre.)
2. Es importante considerar el contexto en el que se dio la conversación. (Il est important de prendre en compte le contexte dans lequel s'est déroulée la conversation.)

Expressions idiomatiques

Le mot "contexto" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples : 1. "Fuera de contexto" : hors contexte. 2. "En el contexto de" : dans le cadre de. 3. "Dentro de su contexto" : dans son contexte.

Étymologie

Le mot "contexto" vient du latin "contextus", signifiant "tissu, enchaînement, connexion".

Synonymes et antonymes

Synonymes: cadre, environnement, circonstances.
Antonymes: ailleurs, séparément, détaché.