contigo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Contigo" est un adverbe en espagnol.

Transcription phonétique

/konˈtiɣo/

Options de traduction en Français

• avec toi
• avec vous

Signification et utilisation

Le mot "contigo" signifie "avec toi" en français et est utilisé pour indiquer une connexion ou un accompagnement avec quelqu'un d'autre. Il est courant dans les conversations informelles et dans les expressions de sentiments d'affection, d'amitié ou de solidarité. Son utilisation est fréquente tant à l'oral que dans un contexte écrit, notamment dans des chansons, des poèmes ou des messages.

Exemples de phrases

1. Voy a ir al cine contigo.

2. Je vais aller au cinéma avec toi.

3. Me siento feliz cuando estoy contigo.

4. Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

Expressions idiomatiques

"Contigo" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, accentuant souvent l'idée d'un lien ou d'une proximité émotionnelle.

1. Quiero estar contigo al final del mundo.

2. Je veux être avec toi jusqu'à la fin du monde.

3. Contigo, todo es mejor.

4. Avec toi, tout est mieux.

5. No puedo vivir sin ti, contigo todo es posible.

6. Je ne peux pas vivre sans toi, avec toi tout est possible.

7. Contigo en la distancia.

8. Avec toi dans la distance.

Étymologie

"Contigo" est formé de la préposition "con" (avec) et du pronom "tú" (tu), signifiant littéralement "avec toi".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• "contigo" peut être synonyme de "junto a ti" (près de toi).

• Antonymes :

• Un antonyme pourrait être "sin ti" (sans toi), qui exprime l'absence de la personne.

Cette analyse de "contigo" montre l'importance de ce mot dans les relations interpersonnelles en espagnol.