contiguo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Adjectif

Transcription phonétique

• [konˈtiɣwo]

Options de traduction en Français

• Contigu
• Contiguë

Signification et utilisation

Le mot contiguo est utilisé pour désigner des choses qui sont adjacentes ou qui se touchent physiquement. Il est fréquemment utilisé dans des contextes géographiques, juridiques et architecturaux. En droit, par exemple, il peut désigner des propriétés ou des parcelles de terrain qui se touchent. Ce mot est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il apparaisse plus souvent dans un contexte formel ou technique.

Exemples de phrases

1. Los edificios son contiguos entre sí.

2. Les bâtiments sont contigus l'un à l'autre.

3. El terreno contiguo a la propiedad pertenece a otra persona.

4. Le terrain contigu à la propriété appartient à une autre personne.

Expressions idiomatiques

Le mot contiguo n'est pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut être utilisé dans des contextes où l'idée de proximité physique ou conceptuelle est importante.

1. Terrenos contiguos
2. En droit de la propriété, cela signifie des terrains adjacents qui peuvent avoir des implications juridiques.
3. Exemple : "Los terrenos contiguos requieren un estudio de límites."

4. Traduction : "Les terrains contigus nécessitent une étude des limites."

5. Relaciones contiguas

6. Cela peut se référer à des relations ou interactions qui sont étroitement liées.
7. Exemple : "Las relaciones contiguas entre los países afectan la economía."
8. Traduction : "Les relations contiguës entre les pays affectent l'économie."

Étymologie

Le mot contiguo provient du latin contiguus, qui signifie "qui touche, qui est adjacent". Le préfixe "con-" signifie "avec" et "tiguus" est dérivé de "tangere", qui signifie "toucher".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : adyacente, vecino
• Antonymes : distante, separado

Ce mot conserve une utilité précise dans divers domaines, reflétant ainsi les aspects de proximité et d'interconnexion.