Le mot "continuamente" est un adverbe en espagnol.
La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est [konte.nua.ˈmen.te].
"Continuamente" se traduit en français par "continuement" ou "de manière continue".
"Continuamente" signifie de manière continue, sans interruption. Il est utilisé pour décrire une action qui se déroule sans cesse ou qui est répétée régulièrement. Ce mot est fréquent dans la langue espagnole et est utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des textes descriptifs ou techniques.
Continuement, l'entreprise a innové dans ses produits.
Ella trabaja continuamente para mejorar sus habilidades.
Elle travaille continuellement pour améliorer ses compétences.
El sistema se actualiza continuamente para ofrecer un mejor servicio.
Bien que "continuamente" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très spécifiques, il peut être intégré dans des phrases qui expriment des idées de persistance ou de régularité. Voici quelques exemples :
La rivière coule continuellement malgré les difficultés.
Los niños aprenden continuamente a través del juego.
Les enfants apprennent continuellement à travers le jeu.
A veces, los problemas surgen continuamente y requieren nuestra atención.
Le mot "continuamente" dérive de "continuar", qui signifie "continuer", et du suffixe "-mente", utilisé pour former des adverbes à partir des adjectifs en espagnol. "Continuar" provient du latin "continuare".