Le mot "continuidad" est un nom féminin.
La transcription phonétique de "continuidad" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : [ko.n.ti.nuiˈðað].
"Continuidad" signifie la qualité ou l'état de ce qui est continu, ininterrompu. Il est couramment utilisé dans divers contextes tels que les discussions sur les processus, les services, ou des conditions de flux, en économie, en droit, en médecine, etc. En espagnol, le terme "continuidad" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse avoir une fréquence plus élevée dans un contexte écrit en raison de sa nature technique.
La continuidad del proyecto es esencial para su éxito.
(La continuité du projet est essentielle pour son succès.)
Es importante mantener la continuidad de la atención médica.
(Il est important de maintenir la continuité des soins médicaux.)
El profesor enfatizó la continuidad en el aprendizaje.
(Le professeur a souligné la continuité dans l'apprentissage.)
Bien que "continuidad" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans quelques phrases fréquemment entendues qui mettent en avant le besoin de constance ou de flux. Voici quelques exemples :
La continuidad es la clave del éxito.
(La continuité est la clé du succès.)
Sin continuidad, la confianza se pierde.
(Sans continuité, la confiance se perd.)
La continuidad del servicio asegura la satisfacción del cliente.
(La continuité du service assure la satisfaction du client.)
Debemos asegurar la continuidad de la comunicación.
(Nous devons assurer la continuité de la communication.)
Le mot "continuidad" dérive du latin "continuitatem", qui désigne l'état de ce qui est continu (de "continuus", signifiant continu). Au fil du temps, ce terme a évolué pour désigner divers concepts d'incessabilité et de permanence.