Adjectif
/kɒnˈtræktʃuəl/
Le terme "contractual" en espagnol se traduit par "contractual" également. Ce mot est principalement utilisé dans le domaine du droit pour désigner tout ce qui est lié aux contrats. Tout aspect, terme ou condition qui fait partie d'un accord formel est décrit comme "contractual".
La fréquence d'utilisation du terme "contractual" est relativement élevée dans des contextes juridiques, économiques et administratifs. Il est couramment utilisé à l'écrit, mais aussi à l'oral lors de conversations ou de négociations liées à des accords formels.
El acuerdo tiene implicaciones legales contractuales.
L'accord a des implications légales contractuelles.
Las cláusulas contractuales deben ser claras y precisas.
Les clauses contractuelles doivent être claires et précises.
Es importante revisar las obligaciones contractuales antes de firmar.
Il est important de vérifier les obligations contractuelles avant de signer.
Bien que "contractual" ne figure pas directement dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des phrases qui se réfèrent à des concepts de la loi et des contrats. Voici quelques exemples :
Obligaciones contractuales ineludibles.
Obligations contractuelles inévitables.
Derechos contractuales que deben respetarse.
Droits contractuels qui doivent être respectés.
Incumplimiento de las responsabilidades contractuales.
Non-respect des responsabilités contractuelles.
Modificaciones contractuales según lo acordado.
Modifications contractuelles selon ce qui a été convenu.
Le terme "contractual" dérive du mot latin "contractus", qui signifie "acquérir" ou "s'engager". Le "contractus" latin a donné naissance à des mots similaires dans de nombreuses langues, indiquant l'idée de ratification ou d'accord formel entre parties.
Synonymes : - Convenido - Pactado - Acordado
Antonymes : - Extra-contractual (extracontractuel) - Irregular (irrégulier)
En résumé, "contractual" en espagnol est un adjectif principalement utilisé dans des contextes formels et juridiques, impliquant des accords et des implications légales.