Nom féminin.
/kɾon.taˈku.ɾa/
En espagnol, le mot contractura désigne une contraction musculaire involontaire et prolongée, souvent douloureuse, qui peut limiter le mouvement. Le terme est généralement utilisé dans un contexte médical pour parler de douleurs musculaires ou de problèmes de mobilité. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans des contextes liés à la médecine et à la physiologie, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des discussions médicales ou de santé physique.
"Tengo una contractura en la espalda."
J'ai une contracture dans le dos.
"Las contracturas pueden causar un gran dolor."
Les contractures peuvent causer une grande douleur.
"Es importante tratar una contractura a tiempo."
Il est important de traiter une contracture à temps.
Le mot contractura n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes de discussions sur la santé physique. Voici quelques phrases qui intègrent le mot :
"Después de entrenar, es común tener una contractura."
Après l'entraînement, il est courant d'avoir une contracture.
"Una buena hidratación ayuda a prevenir contracturas."
Une bonne hydratation aide à prévenir les contractures.
"El fisioterapeuta me recomendó estirar para evitar contracturas."
Le physiothérapeute m'a conseillé de m'étirer pour éviter les contractures.
Le terme contractura vient du latin contractura, qui se dérive de contractus, signifiant "tiré ensemble" ou "resserré". Ce reflet de contraction est visible dans son application à la musculature.