contractura miopática (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Le mot "contractura" est un nom féminin singulier, et "miopática" est un adjectif féminin singulier.

Transcription phonétique:

• Contractura: /kon.tɾak'tu.ɾa/
• Miopática: /mjo'pa.ti.ka/

Utilisation en Espagnol:

Le mot "contractura miopática" est utilisé en médecine pour désigner une contracture musculaire d'origine myopathique.

Exemples de phrases:

1. El paciente sufre de una contractura miopática en el músculo gemelo. (Le patient souffre d'une contracture musculaire d'origine myopathique au muscle du mollet.)

2. La fisioterapeuta recomendó tratamiento para aliviar la contractura miopática. (La physiothérapeute a recommandé un traitement pour soulager la contracture musculaire d'origine myopathique.)

Expressions idiomatiques:

• Tener una contractura : avoir une contracture musculaire.

• Me levanté mal y tengo una contractura en la espalda. (Je me suis levé(e) mal et j'ai une contracture dans le dos.)

• Sufrir de contracturas : souffrir de contractures musculaires.

• Después de correr mucho, suelo sufrir de contracturas. (Après avoir beaucoup couru, j'ai tendance à souffrir de contractures.)

• Masaje para la contractura : massage pour la contracture musculaire.

• Me han dicho que un masaje puede aliviar la contractura en el cuello. (On m'a dit qu'un massage pouvait soulager la contracture au cou.)

Étymologie:

• "Contractura" vient du latin "contractūra", dérivé de "contractus" (contraction).
• "Miopática" est formé de "mio-" (muscle) et "patía" (pathologie).

Synonymes et Antonymes:

• Synonymes de "contractura": espasmo muscular, calambre.
• Antonymes de "contractura": relajación muscular, normalidad muscular.