Le mot contratante est un nom commun.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /kɔ̃.tʁa.tɑ̃.t/
En espagnol, contratante désigne une personne ou une entité qui conclut un contrat, souvent en tant que partie qui demande des services ou des biens dans un accord formel. Il est courant dans des contextes juridiques et économiques, mais son utilisation est également présente dans la langue générale. Le terme est souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que les documents légaux ou les contrats, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral.
Le contratant doit signer le document avant la date limite.
El contratante tiene derecho a cancelar el acuerdo en cualquier momento.
Le contratant a le droit d'annuler l'accord à tout moment.
En este proyecto, el contratante es responsable del pago.
Le mot contratante n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques très connues, mais il peut être intégré dans des phrases plus larges liées à des négociations ou à des accords.
Le contratant a l'avantage dans cette négociation.
Como contratante, es importante entender los términos del contrato.
En tant que contratant, il est important de comprendre les termes du contrat.
El contratante debe cumplir con todas sus obligaciones.
Le mot contratante vient de la racine latine contractus, qui signifie "contracté, engagé", et est dérivé du verbe contractare, qui signifie "tirer ensemble" ou "réunir". En espagnol, le suffixe -ante est ajouté pour désigner un agent, quelqu'un qui exécute une action.
Ce mot est essentiel dans les échanges contractuels et les discussions formelles concernant des accords, tant dans le domaine économique que juridique.