control (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kɔnˈtɾol/

Options de traduction en Français

• contrôle
• maîtrise
• régulation

Signification du mot

Le mot "control" en espagnol a des significations variées selon le contexte dans lequel il est utilisé. En général, il désigne la capacité de diriger ou de manipuler un phénomène, un événement ou une situation. Il peut s'appliquer à des domaines comme la gestion, la loi, l'économie, et plus encore.

Le mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence significative dans les discussions sur la gestion et l'autorité.

Phrases d'exemple

1. El control de la situación es esencial para evitar problemas.

2. Traduction : Le contrôle de la situation est essentiel pour éviter des problèmes.

3. Necesitamos un mejor control sobre los gastos.

4. Traduction : Nous avons besoin d'un meilleur contrôle sur les dépenses.

5. La empresa implementó un nuevo sistema de control de calidad.

6. Traduction : L'entreprise a mis en place un nouveau système de contrôle qualité.

Expressions idiomatiques

Le mot "control" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Tener el control de la situación
2. Signification : Être maître de la situation.
3. Exemple : El gerente siempre tiene el control de la situación en la oficina.

4. Traduction : Le manager a toujours le contrôle de la situation au bureau.

5. Perder el control

6. Signification : Perdre le contrôle.
7. Exemple : No podemos permitirnos perder el control en este proyecto.

8. Traduction : Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre le contrôle de ce projet.

9. Ejercer control sobre

10. Signification : Exercer un contrôle sur.
11. Exemple : La ley ejerce control sobre el uso de armas.

12. Traduction : La loi exerce un contrôle sur l'utilisation des armes.

13. Tomar el control

14. Signification : Prendre le contrôle.
15. Exemple : Es momento de tomar el control de nuestras decisiones.
16. Traduction : Il est temps de prendre le contrôle de nos décisions.

Étymologie

Le mot "control" vient du latin "contrarotulus", qui signifie "enregistrement contre" ou "inscription contre". Il s'est développé à travers le temps pour adopter des significations liées à la gestion et à la supervision.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - dominio (domination) - regulación (régulation) - supervisión (supervision)

Antonymes : - descontrol (désordre) - caos (chaos) - anarquía (anarchie)