Contrôlé est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /kontɾoˈlaðo/
Le terme "controlado" signifie quelque chose qui a été maîtrisé, régulé ou dirigé. Dans le domaine juridique, "controlado" peut faire référence à des situations où une action ou un comportement est soumis à un contrôle législatif ou réglementaire. Il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais a une fréquence d'utilisation plus élevée dans des contextes formels ou juridiques.
La situación económica está controlada por el gobierno.
(La situation économique est contrôlée par le gouvernement.)
El uso de sustancias controladas es ilegal en muchos países.
(L'utilisation de substances contrôlées est illégale dans de nombreux pays.)
Se debe tener un sistema controlado en la empresa para evitar fraudes.
(Il faut avoir un système contrôlé dans l’entreprise pour éviter les fraudes.)
Le mot "controlado" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques, surtout en rapport avec des contextes réglementaires ou de gestion.
Tener algo bajo control.
(Avoir quelque chose sous contrôle.)
Ejemplo: El proyecto está bajo control y finalizaremos a tiempo.
(Le projet est sous contrôle et nous finirons à temps.)
Controlar la situación.
(Contrôler la situation.)
Ejemplo: A pesar de las dificultades, logramos controlar la situación.
(Malgré les difficultés, nous avons réussi à contrôler la situation.)
Estar controlado por las autoridades.
(Être contrôlé par les autorités.)
Ejemplo: Este evento estará controlado por las autoridades locales para garantizar la seguridad.
(Cet événement sera contrôlé par les autorités locales pour garantir la sécurité.)
Le mot "controlado" vient du verbe "controlar", qui a des racines latines dans le mot "contrarotulus", signifiant tenir une réciprocité ou un enregistrement.
Synonymes : - Regulador (régulateur) - Supervisado (supervisé)
Antonymes : - Descontrolado (désordonné) - Incontrolado (incontrôlé)