contundente - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

contundente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

/kon.tunˈdente/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "contundente" désigne quelque chose qui cause des blessures physiques en raison de son caractère lourd, massif ou violent. En médecine, il se rapporte souvent à des types de blessures causées par des objets dus à un impact, comme les attaques ou les chocs. En général, le terme est également utilisé pour décrire des arguments, des opinions ou des points de vue qui sont clairs, forts et indiscutables, souvent utilisés dans des contextes argumentatifs ou juridiques. Sa fréquence d'utilisation est modérée, étant plus souvent employé dans des contextes écrits et académiques comme des articles, des essais ou des discours.

Exemples de phrases

  1. El impacto de la caída fue contundente y causó varias lesiones.
  2. L'impact de la chute a été contondant et a causé plusieurs blessures.

  3. Su argumento fue tan contundente que convenció a todos los presentes.

  4. Son argument était si décisif qu'il a convaincu tous les présents.

  5. La denuncia fue contundente y no dejó lugar a dudas sobre el abuso.

  6. La dénonciation était frappante et ne laissait aucune place au doute concernant l'abus.

Expressions idiomatiques

Le mot "contundente" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des contextes où des décisions ou des opinions fermes sont décrites. Voici quelques exemples :

  1. Un argumento contundente.
  2. Un argument frappant.
  3. Utilisé pour désigner un argument qui ne peut pas être facilement réfuté.

  4. La evidencia es contundente.

  5. La preuve est décisive.
  6. Cela indique que les preuves sont si claires qu'elles obligent à accepter une certaine conclusion.

  7. Un golpe contundente.

  8. Un coup contondant.
  9. Évoque une blessure ou un impact causé par une force importante.

Étymologie

Le mot "contundente" vient du latin "contundens", participe présent du verbe "contundere" qui signifie "frapper, écraser". Il est formé par le préfixe "con-" (ensemble) et "tundere" (frapper).

Synonymes et Antonymes

Ainsi, "contundente" possède des significations variées qui couvrent des domaines allant de la médecine à des contextes argumentatifs, illustrant la force et la clarté d'une assertion ou d'une explication.



22-07-2024