Partie du discours

Le mot "convergente" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /kon.βerˈxen.te/

Options de traduction en Français

Les options de traduction en français pour "convergente" sont : - convergent (lorsqu'il s'agit de quelque chose qui se rapproche ou qui tend à se réunir) - convergente (dans un contexte mathématique, médical ou technique)

Signification du mot

Le mot "convergente" désigne généralement quelque chose qui tend à se rejoindre ou à se rapprocher. Dans le domaine médical, il peut désigner une pathologie où deux éléments s'approchent l'un de l'autre. En mathématiques ou en philosophie, il est utilisé pour parler de concepts, idées ou séquences qui se rapprochent d'une limite ou d'un point commun. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans des contextes techniques, écrits et oraux.

Exemples de phrases

1. Los límites de las funciones son puntos convergentes.

2. Les limites des fonctions sont des points convergents.

3. En oftalmología, se habla de estrabismo convergente.

4. En ophtalmologie, on parle de strabisme convergent.

5. La investigación mostró patrones convergentes en los resultados.

6. La recherche a montré des motifs convergents dans les résultats.

Étymologie du mot

"Convergente" vient du verbe latin "convergere", qui signifie "se diriger ensemble" ou "se rassembler". Le préfixe "con-" indique un mouvement vers l'un ou l'autre, et "vergere" signifie "tourner" ou "pencher".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : unido, colectivo, similar, común
• Antonymes : divergente, separado, desviado

Expressions idiomatiques

Le mot "convergente" peut apparaître dans certaines expressions ou contextes, bien que ce ne soit pas particulièrement riche en idiomes spécifiques. Voici quelques exemples :

1. Las ideas convergentes llevan a soluciones creativas.

2. Les idées convergentes mènent à des solutions créatives.

3. Las trayectorias convergentes de los dos proyectos fueron clave para el éxito.

4. Les trajectoires convergentes des deux projets ont été clés pour le succès.

5. En una discusión, los puntos de vista convergentes facilitan el entendimiento.

6. Dans une discussion, les points de vue convergents facilitent la compréhension.

En conclusion, le terme "convergente" est riche de sens et d'applications dans divers domaines en espagnol, tant à l'oral que dans l'écrit, surtout dans les sciences et la médecine.