convertidor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom.

Transcription phonétique

/konˈβeɾtiðoɾ/

Options de traduction en Français

• convertisseur.
• adaptateur.

Signification et utilisation

Le terme "convertidor" en espagnol désigne un dispositif ou un matériel utilisé pour convertir une forme d'énergie, un signal, ou un format de données en un autre. Dans les domaines de l'électronique, de la technique militaire et des applications techniques, un convertisseur peut faire référence à des appareils tels que des convertisseurs de courant (AC à DC), des adaptateurs de signaux, ou des convertisseurs de format audio/vidéo.

La fréquence d'utilisation de "convertidor" est relativement élevée dans les contextes techniques et écrits où des discussions sur des dispositifs d'électronique et de technologie sont courantes. Il est également utilisé à l'oral, surtout en milieu éducatif ou professionnel.

Exemples de phrases

• "El convertidor de voltaje es esencial para el funcionamiento del dispositivo."
  "Le convertisseur de tension est essentiel au fonctionnement de l’appareil."

• "Necesitamos un convertidor para cambiar esta señal analógica a digital."
  "Nous avons besoin d'un convertisseur pour transformer ce signal analogique en numérique."

• "El convertidor de corriente permite utilizar electrodomésticos en diferentes países."
  "Le convertisseur de courant permet d'utiliser des appareils électroménagers dans différents pays."

Expressions idiomatiques

Le mot "convertidor" n'est pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut apparaître dans des phrases spécifiques en rapport avec l'électronique ou l'ingénierie.

Exemples d'expressions

• "Cambiar el convertidor de energía es una tarea delicada."
  "Changer le convertisseur d'énergie est une tâche délicate."

• "El convertidor de señal es crucial en las telecomunicaciones."
  "Le convertisseur de signal est crucial dans les télécommunications."

Étymologie

Le mot "convertidor" est dérivé du verbe "convertir", qui vient du latin "convertĕre", signifiant "faire tourner" ou "changement". Le suffixe "-dor" en espagnol indique généralement une personne ou une chose qui effectue l'action.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - transformador (transformateur) - adaptador (adaptateur)

Antonymes : - inconvertible (inconvertible) - estático (statique, utilisé dans des contextes où il n'y a pas de changement ou de conversion).