convocar una plaza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "convocar" est un verbe en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "convocar" en Alphabet Phonétique International (API) est /koŋ.boˈkaɾ/.

Options de traduction en Français

• "convocar una plaza" : "ouvrir un poste"

Signification, utilisation et fréquence

"Convocar" signifie "appeler", "convoquer", "ouvrir" ou "organiser" quelque chose. Dans ce contexte, "convocar una plaza" se traduit par "ouvrir un poste". Ce terme est couramment utilisé dans le cadre de recrutements pour des postes de travail, notamment dans les concours publics et les appels à candidatures. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans les annonces officielles ou les offres d'emploi.

Exemples de phrases

1. La empresa decidió convocar una plaza de director de marketing. (L'entreprise a décidé d'ouvrir un poste de directeur marketing.)
2. Mañana se va a convocar una plaza de profesor de matemáticas. (Demain, un poste de professeur de mathématiques va être ouvert.)

Expressions idiomatiques

Le mot "convocar" n'est pas une composante principale d'expressions idiomatiques en espagnol.

Étymologie

Le verbe "convocar" vient du latin "convocare", composé du préfixe "con-" (intensif) et du verbe "vocare" (appeler). Il a conservé son sens d'appeler, convoquer dans la langue espagnole.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : llamar, convocar, citar, convocar en una plaza, ofertar, publicar un puesto.
• Antonymes : cancelar, cerrar, suprimir.