cordialidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Cordialidad est un nom féminin.

Transcription phonétique

• /koɾˈðjalidad/

Options de traduction en Français

• Cordialité

Signification et utilisation

• Cordialidad désigne la qualité d'être cordial, amical et bienveillant dans les interactions avec les autres. C'est un terme souvent utilisé dans les contextes social et professionnel pour décrire une atmosphère agréable et accueillante. En espagnol, ce mot est utilisé fréquemment à l'oral ainsi que dans des contextes écrits, tels que des lettres formelles, des discours ou lors de la description de comportements amicaux.

Exemples de phrases

1. La cordialidad en el trato es fundamental para construir buenas relaciones.

2. La cordialité dans le traitement est fondamentale pour construire de bonnes relations.

3. Siempre debemos mostrar cordialidad, incluso en situaciones difíciles.

4. Nous devons toujours montrer de la cordialité, même dans des situations difficiles.

5. La reunión fue un éxito gracias a la cordialidad de todos los participantes.

6. La réunion a été un succès grâce à la cordialité de tous les participants.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme cordialidad en lui-même ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes qui soulignent la bonne volonté et l'accueil. Voici quelques exemples :

1. Tratar con cordialidad a los invitados muestra respeto.

2. Traiter les invités avec cordialité montre du respect.

3. La cordialidad es la clave para resolver conflictos.

4. La cordialité est la clé pour résoudre des conflits.

5. Cultivar la cordialidad en el trabajo mejora el ambiente laboral.

6. Cultiver la cordialité au travail améliore l'ambiance de travail.

7. La cordialidad en las reuniones ayuda a fomentar la colaboración.

8. La cordialité dans les réunions aide à encourager la collaboration.

Étymologie

Le mot cordialidad a ses racines dans le latin cordialis, qui signifie "du cœur", dérivé de cor (cœur). Le terme a évolué pour inclure non seulement la notion de chaleur et d'affection, mais aussi des interactions amicales et respectueuses.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Amabilidad (gentillesse)
• Afabilidad (affabilité)

• Sinceridad (sincérité)

• Antonymes :

• Hostilidad (hostilité)
• Frialdad (froideur)
• Desdén (mépris)

Cette structure vous donne une vue ronde du mot cordialidad, de ses usages en espagnol, et de ses relations avec d'autres termes.