Le mot "cordura" est un nom féminin.
/koɾˈðuɾa/
En espagnol, "cordura" fait référence à la capacité de penser de manière rationnelle, équilibrée et saine. Cela concerne souvent la santé mentale et la sagesse dans le jugement. Le mot est utilisé à la fois dans des contextes oraux et écrits, mais il se retrouve fréquemment dans la littérature, la psychologie et les discussions philosophiques.
"Cordura" est un mot relativement courant dans la langue espagnole, surtout dans des contextes où la santé mentale, la sagesse ou le bon sens sont discutés. On peut le rencontrer dans des conversations quotidiennes, des articles ou des ouvrages académiques.
La cordura es necesaria para tomar buenas decisiones.
La sagesse est nécessaire pour prendre de bonnes décisions.
Durante momentos de crisis, la cordura puede ser un gran aliado.
Pendant les moments de crise, le bon sens peut être un grand allié.
La cordura de una persona puede afectar su vida diaria.
La santé mentale d'une personne peut affecter sa vie quotidienne.
Le mot "cordura" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.
Perder la cordura
Cela signifie "perdre la raison" ou "devenir fou".
Ex: Después de tantos problemas, empezó a perder la cordura.
Après tant de problèmes, il a commencé à perdre la raison.
Mantener la cordura
Cela signifie "garder son calme" ou "rester sain d'esprit".
Ex: En situaciones difíciles, es importante mantener la cordura.
Dans des situations difficiles, il est important de garder son calme.
Hablar con cordura
Cela signifie "parler de manière raisonnable".
Ex: Necesitamos hablar con cordura sobre este asunto.
Nous devons parler de manière raisonnable à ce sujet.
Recuperar la cordura
Cela signifie "retrouver la raison" ou "regagner son bon sens".
Ex: Después de un tiempo, logró recuperar la cordura.
Après un certain temps, il a réussi à retrouver la raison.
Cordura y locura
Cette expression est utilisée pour parler de l'équilibre entre la sagesse et la folie.
Ex: A veces, la cordura y locura caminan de la mano.
Parfois, la sagesse et la folie vont de pair.
Le mot "cordura" vient du latin "cōrdo, cōrdis", qui signifie "coeur", associé à des idées de pouvoir de jugement ou de bon sens. Historiquement, la conception de l'esprit et du cœur a été liée à la raison et à la sagesse.