Le mot "corredera" désigne généralement un passage aménagé, tel qu'un couloir ou une zone de communication, souvent utilisé dans des contextes comme en architecture ou en ingénierie. Il peut également faire référence à une glissière utilisée dans divers mécanismes. En espagnol, "corredera" est assez utilisé dans des contextes techniques et architecturaux.
La fréquence d'utilisation de "corredera" varie; on le trouve plus souvent dans des contextes écrits, tels que des manuels ou des descriptions techniques, mais il peut aussi être employé dans des conversations liées à la construction ou à l'architecture.
La glissière de l'armoire est bloquée.
El arquitecto diseñó una corredera para facilitar el paso entre las habitaciones.
L'architecte a conçu un couloir pour faciliter le passage entre les pièces.
En la pista de patinaje, hay una corredera para los que desean tomar velocidad.
Le mot "corredera" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, néanmoins, voici quelques phrases qui illustrent son usage :
Passer par le couloir du temps. (Signifiant faire face au passage inexorable du temps.)
Encontrar una corredera en el camino.
Le mot "corredera" vient du verbe "correr", qui signifie "courir" en espagnol, associé à la notion de mouvement. Le suffixe "-era" indique généralement un lieu ou un instrument lié à l'action de courir ou de glisser.
Cette structure permet d'avoir une compréhension complète et détaillée du mot "corredera" en espagnol, tant dans son utilisation que dans son contexte étymologique et sémantique.