Le mot "corregidor" est un nom masculin.
La transcription phonétique de "corregidor" en alphabet phonétique international (API) est [korexiˈðoɾ].
En espagnol, "corregidor" désigne un fonctionnaire ou un magistrat qui exercé des pouvoirs administratifs et judiciaires, particulièrement dans le passé pendant la période coloniale en Amérique latine. Le terme est également utilisé pour désigner un représentant d'une autorité dans une province ou une ville. En général, le mot est moins frequent dans l'utilisation quotidienne moderne, mais il peut apparaître dans des contextes historiques, juridiques ou académiques.
Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les livres d'histoire, les textes juridiques, ou les discussions académique.
Le corregidor a pris des décisions importantes dans l'administration locale.
Durante la época colonial, el corregidor tenía mucha autoridad sobre los pueblos.
Pendant la période coloniale, le corregidor avait beaucoup d'autorité sur les villages.
El papel del corregidor ha evolucionado a lo largo de la historia de España.
Le mot "corregidor" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes historiques pour évoquer des responsabilités et des comportements autoritaires. Voici quelques exemples :
"Le magistrat de la justice s'est assuré que tout le monde respectait les lois."
"Actuar como un corregidor" - signifiant agir de manière autoritaire ou directive.
Le terme "corregidor" provient du verbe espagnol "corregir", qui signifie "corriger". Historiquement, les "corregidores" étaient responsables de la bonne application des lois et de la correction des comportements illégaux ou déviants.
Synonymes : - Alcalde (maire dans certaines régions) - Magistrado (magistrat)
Antonymes : - Ciudadano (citoyen, en tant que terme général pour une personne sans autorité) - Subordinado (subordonné, en référence à quelqu’un qui n’exerce pas d'autorité)