correteo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/koreˈteo/

Options de traduction en Français

• Courses
• Bombardement

Signification et usage

Le terme "correteo" est dérivé du verbe "correr," qui signifie "courir." Il fait référence à l'action de courir, souvent dans un contexte informel ou en rapport avec des activités rapides et dynamiques. Dans des contextes plus spécifiques, il peut évoquer l'idée de faire des courses ou de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre.

En termes de fréquence d'utilisation, "correteo" est plus commun à l'oral, notamment dans des conversations informelles sur des activités quotidiennes comme faire des courses ou des allers-retours.

Exemples de phrases

• "Voy a hacer un correteo por el centro comercial."

• "Je vais faire un tour au centre commercial."

• "El correteo de los niños en el parque es muy divertido."

• "La course des enfants dans le parc est très amusante."

Expressions idiomatiques

Le mot "correteo" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes liés à des activités rapides. Voici quelques exemples qui incluent le mot :

• "Hacer un correteo para comprar lo que falta."

• "Faire un tour pour acheter ce qui manque."

• "El correteo de la vida moderna no me deja descansar."

• "Le tourbillon de la vie moderne ne me laisse pas de repos."

Étymologie

Le mot "correteo" provient du verbe espagnol "correr," qui se traduit par "courir" en français. Le suffixe "-eo" est souvent utilisé pour former des noms désignant des actions ou des activités liées à la base du verbe.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Carrera (course) - Paseo (promenade)

Antonymes : - Parada (arrêt) - Quietud (calme)