corriente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "corriente" est un nom, mais il peut également être utilisé comme adjectif selon le contexte.

Transcription phonétique

/korriente/

Options de traduction en Français

• courant
• tendance
• courant (électrique, aquatique, etc.)

Signification et utilisation

En espagnol, "corriente" peut désigner plusieurs choses : 1. Comme nom : Il fait référence à un flux, tel qu'un courant d'eau (une rivière, la mer), ou à un courant électrique. 2. Comme adjectif : Il se réfère à quelque chose qui est commun ou ordinaire, comme une pratique courante ou une idée qui est acceptée.

En termes de fréquence d'utilisation, "corriente" est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. C'est un terme polyvalent qui trouve sa place dans divers contextes.

Exemples de phrases

1. La corriente del río es muy fuerte.

2. La courant de la rivière est très fort.

3. Es una idea corriente entre los jóvenes.

4. C'est une idée courante parmi les jeunes.

5. Necesitamos saber la corriente eléctrica para el proyecto.

6. Nous devons connaître le courant électrique pour le projet.

Expressions idiomatiques

"Corriente" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Estar en la corriente
2. Signifie être au courant des dernières nouvelles ou tendances.
3. Ejemplo: Siempre estoy en la corriente sobre las novedades.

4. Traduction: Je suis toujours au courant des nouvelles.

5. Hacer corriente

6. Cela signifie créer une tendance ou apporter une nouvelle idée.
7. Ejemplo: Su propuesta hizo corriente en la comunidad.

8. Traduction: Sa proposition a créé un courant dans la communauté.

9. La corriente de opinión

10. Se réfère à la tendance générale des pensées ou des sentiments d'un groupe.
11. Ejemplo: La corriente de opinión sobre el cambio climático está cambiando.

12. Traduction: La tendance de l'opinion sur le changement climatique est en train de changer.

13. A la corriente de

14. Cela signifie être au fait de quelque chose.
15. Ejemplo: Estar al corriente de las leyes nuevas es crucial para los abogados.
16. Traduction: Être au courant des nouvelles lois est crucial pour les avocats.

Étymologie

Le mot "corriente" vient du latin "currens", qui est le participe présent du verbe "currere", signifiant "courir". Ce terme a été intégré dans le vocabulaire espagnol, gardant la connotation de mouvement ou de flux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• flujo (flux)
• tendencia (tendance)
• común (commun)

Antonymes

• raro (rare)
• inusual (inhabituel)
• excepcional (exceptionnel)