Verbe.
/kɔ.rumˈpeɾ/
Le verbe "corromper" en espagnol signifie altérer, déformer ou dégrader quelque chose de pur ou d'honnête, souvent en référence à des valeurs morales ou à des pratiques éthiques. Il est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois juridiques et informels pour parler d'influence malveillante ou de déviance de l'intégrité. En termes d'utilisation, "corromper" est courant tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout en discussions portant sur la moralité, la loi ou la politique.
La corrupción puede corromper a las instituciones.
(La corruption peut corrompre les institutions.)
Es fácil corromper a alguien si se le ofrece suficiente dinero.
(Il est facile de corrompre quelqu'un si l'on offre assez d'argent.)
Le verbe "corromper" est souvent intégré dans des expressions idiomatiques en espagnol, soulignant une vision négative de la dégradation morale ou de l'influence malsaine.
"El poder corrompe."
(Le pouvoir corrompt.)
Utilisée pour exprimer que ceux qui détiennent le pouvoir peuvent perdre leur intégrité à cause de ce pouvoir.
"No dejes que el dinero te corrompa."
(Ne laisse pas l'argent te corrompre.)
Un avertissement pour rester intègre face aux tentations financières.
"La codicia corrompe la naturaleza humana."
(La cupidité corrompt la nature humaine.)
Indique que les passions excessives peuvent pervertir les valeurs d'une personne.
Le terme "corromper" vient du latin "corrompere", qui signifie "ruiner" ou "briser". Le mot est dérivé de "com-" (ensemble) et "rumpere" (briser, rompre). Cela renvoie à l'idée de briser l'intégrité d’un tout.
Synonymes : - Degradar - Pervertir - Deteriorar
Antonymes : - Purificar - Rectificar - Mejorar