cortejo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/kortexo/

Options de traduction en Français

• Cortejo : cortège
• Cortejo : parade
• Cortejo : suite

Signification et utilisation

Le terme "cortejo" désigne généralement un groupe de personnes qui accompagnent une autre personne, souvent lors d'une cérémonie ou d'un événement solennel. En général, il fait référence à un cortège funéraire, une procession, ou encore à la suite d'un personnage important. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, ce mot est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les discours et les écrits formels.

Exemples de phrases

• "El cortejo fúnebre avanzó lentamente por las calles de la ciudad."

• "Le cortège funèbre avançait lentement dans les rues de la ville."

• "La boda fue hermosa, y el cortejo nupcial fue un espectáculo impresionante."

• "Le mariage était magnifique, et le cortège nuptial était un spectacle impressionnant."

Expressions idiomatiques

Bien que "cortejo" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très fréquentes, il peut être utilisé dans des contextes liés à des événements sociaux ou spirituels. Voici quelques phrases utilisant "cortejo" dans des contextes plus larges :

• "El cortejo de la reina atrajo a miles de turistas."

• "Le cortège de la reine a attiré des milliers de touristes."

• "Durante el cortejo, se notaba la tristeza en los rostros de los presentes."

• "Pendant le cortège, la tristesse se faisait ressentir sur les visages des présents."

• "El cortejo de la fiesta se extendió por varias calles."

• "Le cortège de la fête s'est étendu sur plusieurs rues."

Étymologie

Le mot "cortejo" provient du latin "corteicium", qui signifie "suite" ou "accompagnement". Il a évolué pour faire référence à un groupe accompagnant quelqu'un lors d'événements divers.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Procesión (procession) - Comitiva (suite) - Compañía (compagnie)

Antonymes : - Soledad (solitude) - Aislamiento (isolement)

Ce terme est principalement utilisé pour décrire des rassemblements formels ou cérémoniaux, avec une connotation d'accompagnement ou de respect.