Adjectif / Nom masculin
/korteˈsano/
Le terme "cortesano" en espagnol désigne généralement une personne qui vit à la cour d'un roi ou d'une reine. Il peut également être utilisé pour qualifier quelque chose qui est lié à la cour (par exemple, des manières ou des comportements considérés comme appropriés dans un contexte de cour). En termes d'utilisation, "cortesano" est souvent employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes littéraires ou historiques, où l'on évoque des relations de cour.
El rey tenía muchos cortesanos a su alrededor.
Le roi avait de nombreux courtisans autour de lui.
Los modales cortesanos son importantes en la diplomacia.
Les manières courtoises sont importantes en diplomatie.
Le terme "cortesano" apparaît principalement dans des contextes historiques ou littéraires liés à la cour. Voici quelques expressions qui l'incorporent :
"Cortesano de lujo"
Utilisé pour décrire une personne très riche qui se comporte de manière très raffinée.
Él es un cortesano de lujo que siempre viste de manera elegante.
C'est un courtisan de luxe qui s'habille toujours de manière élégante.
"Vivir como un cortesano"
Signifie vivre dans un grand luxe ou avec des privilèges.
Después de su ascenso, comenzó a vivir como un cortesano.
Après sa montée, il a commencé à vivre comme un courtisan.
"El arte de un cortesano"
Fait référence à l'habileté à naviguer dans des relations de pouvoir et d'influence.
Sabía el arte de un cortesano, siempre manteniendo buenas relaciones con sus superiores.
Il connaissait l'art d'un courtisan, maintenant toujours de bonnes relations avec ses supérieurs.
Le mot "cortesano" provient du mot espagnol "corte", qui signifie "cour", combiné avec le suffixe "-ano", qui indique appartenance ou relation. Le terme a des racines latines, dérivant de "cortem", qui signifie également "cour".
Synonymes : - "courtois" (adj.) - "noble" (nom)
Antonymes : - "vulgar" (adj.) - "plebeyo" (nom) (plébéien)
Avec ces éléments, nous obtenons une vue d'ensemble complète du mot "cortesano", sa signification, ses utilisations variées ainsi que des exemples qui enrichissent la compréhension du terme.