Nom féminin.
/kɔɾˈteθa/
Le mot "corteza" se réfère principalement à l'écorce des arbres, mais il a également d'autres significations selon le contexte. En médecine, il peut désigner la couche externe de certains organes, comme le cerveau (corteza cerebral).
En général, "corteza" est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois orale et écrite, avec une prévalence notable dans des discussions liées à la biologie, à la médecine, ou en botanique.
La corteza del árbol es muy gruesa.
L'écorce de l'arbre est très épaisse.
La corteza cerebral está involucrada en muchas funciones cognitivas.
La cortex cérébral est impliqué dans de nombreuses fonctions cognitives.
Se puede ver la corteza de la pizza al hornearla.
On peut voir la croûte de la pizza en la cuisant.
"Corteza" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques comparativement à d'autres mots; cependant, voici quelques exemples illustrant son utilisation :
Romper la corteza
Cela signifie percer une façade ou une première impression.
Ejemplo: Debemos romper la corteza de sus miedos.
Nous devons briser la croûte de ses peurs.
Corteza de un plátano
Cela peut être utilisé pour qualifier quelque chose de superficiel.
Ejemplo: Su conocimiento era solo una corteza de un plátano.
Ses connaissances n'étaient que superficielles.
Le mot "corteza" dérive du latin "cortex, cortīcis", qui signifie "écorce". Avec le temps, son utilisation s'est étendue à divers domaines comme la biologie et la médecine.
Synonymes : - Écorce - Croûte
Antonymes : - Noyau (dans le sens de ce qui est à l'intérieur ou au centre)
Cela résume les informations principales concernant le mot "corteza" en espagnol.