cosido - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

cosido (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "cosido" en espagnol est un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cosido" en alphabet phonétique international (API) est /koˈsi.ðo/.

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Cosido" est le participe passé du verbe "coser", qui signifie "coudre". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a été cousu. Ce mot est couramment employé dans des contextes liés à la couture et à la mode, ainsi que dans des contextes culinaires, notamment à propos des aliments cuits.

La fréquence d'utilisation de "cosido" est relativement élevée dans le langage écrit et oral, surtout dans les domaines liés à la confection de vêtements ou la préparation de plats cuisinés (comme des "guisos" dans la cuisine espagnole).

Exemples de phrases

  1. "El vestido está cosido a mano."
  2. "La robe est cousue à la main."

  3. "El pan está cosido hasta que está dorado."

  4. "Le pain est cuit jusqu'à ce qu'il soit doré."

Expressions idiomatiques

Bien que "cosido" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques diverses, voici quelques exemples où il peut apparaître :

  1. "Estar cosido a mano."
  2. "Être cousu à la main." (Signifie que quelque chose est fait avec soin et attention.)

  3. "Coser y cantar."

  4. "Coudre et chanter." (Utilisé pour décrire une tâche qui est facile à accomplir, comme "un jeu d'enfant".)

  5. "Cosido a fuego lento."

  6. "Cuit à feu doux." (Fait référence à la cuisson lente de plats qui nécessite patience et soin.)

Étymologie

Le terme "cosido" dérive du verbe "coser", qui a ses racines dans le latin "coʒare", signifiant "coudre". Le mot a évolué au fil des siècles à travers les langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Cocido (participe passé du verbe "cocinar", cuit) - Sucedido (pour la signification d'événements qui ont eu lieu; dans un contexte plus métaphorique)

Antonymes : - Destendido (défait ou non cousu) - Crudo (non cuit, à propos des aliments)

Ces informations couvrent divers aspects du mot "cosido", son utilisation, son contexte et son histoire.



23-07-2024