Le mot "costas procesales" est une expression en espagnol qui est généralement utilisée comme un nom composé.
Transcription phonétique
/costas prosesaɾes/
Utilisation
"Costas procesales" est utilisé dans le domaine juridique en Espagne pour désigner les frais de justice ou les dépens. Ces frais comprennent les dépenses engagées pendant le processus judiciaire, telles que les honoraires d'avocats, les frais de justice, les expertises, etc. Cette expression est plus couramment utilisée dans un contexte écrit que à l'oral.
Exemples de phrases
El juez condenó a la parte demandada a pagar las costas procesales del juicio. (Le juge a condamné la partie défenderesse à payer les frais de justice du procès.)
Las costas procesales pueden variar según la complejidad del caso y los honorarios de los abogados. (Les frais de justice peuvent varier en fonction de la complexité de l'affaire et des honoraires des avocats.)
Expressions idiomatiques
L'expression "costas procesales" n'est pas généralement utilisée dans des expressions idiomatiques en espagnol.
Étymologie
"Costas" vient du latin "costae" qui signifie "côtes" ou "flancs".
"Procesales" est dérivé du mot "proceso" qui signifie "procès" ou "processus".
Synonymes et Antonymes
Synonymes : gastos judiciales, honorarios legales
Antonymes : exento de costas, sin gastos procesales