Adjectif.
/kosˈtoso/
Le mot "costoso" est utilisé pour décrire quelque chose qui a un prix élevé ou qui nécessite une dépense importante. Il peut s'appliquer à des biens matériels, des services ou des investissements. En espagnol, il est assez fréquent et employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes formels ou économiques.
El coche nuevo es muy costoso.
La nouvelle voiture est très coûteuse.
Contratar a un abogado puede ser costoso.
Engager un avocat peut être coûteux.
Le mot "costoso" en lui-même n'est pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il peut parfois apparaître dans des contextes où des discussions sur le coût ou la valeur d'une chose sont implicites.
Voici quelques expressions incluant le concept de coût, avec le mot "costoso":
No todo lo que es costoso es de calidad.
Tout ce qui est coûteux n'est pas de qualité.
A veces lo barato sale costoso.
Parfois, ce qui est bon marché coûte cher.
Le mot "costoso" vient du latin "costosus", qui signifie "cher" ou "qui coûte." Il est dérivé de "costa," qui signifie "coût" ou "prix."
Synonymes : - Caro - Elevado
Antonymes : - Barato - Económico