crecer - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

crecer (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Verbe.

Transcription phonétique

/kɾeˈθeɾ/ (en Espagnol d'Espagne) ou /kɾeˈseɾ/ (en Espagnol d'Amérique Latine).

Options de traduction en Français

Signification et usage

Le verbe "crecer" signifie augmenter de taille, de nombre ou de valeur. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose devient plus grand, se développe ou progresse. Dans un contexte économique, "crecer" peut se référer à la croissance d'une entreprise, d'un marché ou d'une économie nationale. Ce terme est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère préférence pour un usage écrit dans les contextes formels, comme les études ou les rapports économiques.

Exemples de phrases

  1. "Las plantas crecen rápidamente en primavera."
  2. "Les plantes grandissent rapidement au printemps."

  3. "La economía del país ha crecido el último año."

  4. "L'économie du pays a grandi l'année dernière."

  5. "Es importante que los niños crezcan en un ambiente saludable."

  6. "Il est important que les enfants grandissent dans un environnement sain."

Expressions idiomatiques

Le mot "crecer" est fréquemment utilisé dans diverses expressions idiomatiques.

  1. "Crecer con los años."
  2. "Grandir avec les années."
  3. Utilisé pour indiquer que l'on s'améliore ou que l'on se développe avec le temps.

  4. "Crecer en sabiduría."

  5. "Grandir en sagesse."
  6. Cela fait référence à l'acquisition de connaissances et d'expérience au fil du temps.

  7. "Crecer a pasos agigantados."

  8. "Grandir à pas de géant."
  9. Pour décrire une croissance rapide ou significative.

  10. "Dejar que las cosas crezcan por su cuenta."

  11. "Laisser les choses grandir par elles-mêmes."
  12. Signifie permettre à une situation de se développer naturellement sans interférence.

Étymologie

Le mot "crecer" vient du Latin "crescere", qui signifie également croître ou grandir. Ce terme a influencé plusieurs langues, gardant une signification similaire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

L'ensemble de ces éléments contribue à comprendre les multiples facettes du verbe "crecer" et son importance dans la langue espagnole.



22-07-2024