creces - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

creces (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "creces" est la forme conjuguée du verbe "crecer" à la deuxième personne du singulier au présent de l'indicatif, mais il est aussi utilisé comme un nom pluriel dérivé du verbe, particulièrement dans des contextes techniques ou spécialisés.

Transcription phonétique

/en español/: [ˈkɾe.ses]

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Dans la langue espagnole, "creces" signifie "tu croîs". Le verbe "crecer" a pour signification principale "grandir", "augmenter" ou "développer". Il est utilisé fréquemment dans des contextes aussi bien colloquiaux qu'écrits, surtout pour parler de la croissance personnelle, physique ou économique.

En général, "creces" est souvent utilisé à l'oral dans des conversations quotidiennes, mais peut également se retrouver dans des textes écrits.

Exemples de phrases

  1. "En esta etapa de tu vida, creces de una manera inesperada."
    "À cette étape de ta vie, tu croîs d'une manière inattendue."

  2. "Cuando estudias mucho, creces intelectualmente."
    "Quand tu étudies beaucoup, tu croîs intellectuellement."

Expressions idiomatiques

Le mot "crecer" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, en lien avec le développement personnel et professionnel.

  1. "Crecer a pasos agigantados"
    "Croître à grands pas"
    Exemple : "Su carrera está creciendo a pasos agigantados."
    "Sa carrière croît à grands pas."

  2. "Crecer y madurar"
    "Grandir et mûrir"
    Exemple : "Es importante crecer y madurar en la vida."
    "Il est important de grandir et de mûrir dans la vie."

  3. "Crecer en el sentido de la vida"
    "Croître dans le sens de la vie"
    Exemple : "Necesitamos crecer en el sentido de la vida para encontrar nuestro camino."
    "Nous devons croître dans le sens de la vie pour trouver notre chemin."

Étymologie

Le mot "crecer" vient du latin "crescere", qui signifie "croître", "grandir". Ce verbe a conservé son sens à travers les âges tout en évoluant dans sa forme et son utilisation en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024