Nom féminin.
/kɾeˈsiða/
Le mot "crecida" désigne principalement une augmentation rapide du niveau de l'eau dans une rivière, un lac ou un autre cours d'eau, souvent causée par des pluies abondantes ou la fonte des neiges. En espagnol, "crecida" est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la météo, à la géographie ou à des événements naturels.
Il est couramment employé dans les registres tant oraux qu'écrits, mais on peut le retrouver plus souvent dans des textes descriptifs, journalistiques ou scientifiques concernant des phénomènes hydrologiques.
"La crue de la rivière a causé des inondations dans plusieurs communautés."
"Las autoridades están monitoreando la crecida de las aguas."
"Les autorités surveillent la montée des eaux."
"La crecida inesperada sorprendió a los habitantes de la región."
Bien que "crecida" ne soit pas particulièrement connue pour des expressions idiomatiques spécifiques, il est employé dans des contextes variés en relation avec l'eau, le danger et l'environnement.
Cela signifie avoir une intense réaction émotionnelle, souvent soudaine.
"Saber manejar la crecida de problemas."
Cela indique la capacité à faire face à une augmentation soudaine de difficultés.
"El río puede tener crecidas repentinas."
Le mot "crecida" vient du verbe espagnol "crecer", qui signifie "grandir" ou "augmenter". La forme "crecida" indique donc l'action ou le processus de croître, spécifiquement en rapport avec des volumes comme l'eau.
Synonymes : - Aumento (augmentation) - Elevación (élévation)
Antonymes : - Descenso (descente) - Reducción (réduction)