Le mot "crecido" est un adjectif et également le participe passé du verbe "crecer" en espagnol.
/kɾeˈsi.ðo/
"crecido" fait référence à l'état d'avoir grandi ou d'avoir augmenté en taille, en quantité ou en importance. Il est généralement utilisé dans des contextes où l'on parle de croissance physique, émotionnelle ou même abstraite (comme le développement d'idées ou de projets). Ce terme est couramment utilisé à l'oral ainsi que dans des contextes écrits.
La planta ha crecido mucho este verano.
(La plante a beaucoup grandi cet été.)
He notado que los niños han crecido más rápidamente este año.
(J'ai remarqué que les enfants ont grandi plus vite cette année.)
La compañía ha crecido en popularidad desde su lanzamiento.
(La société a augmenté en popularité depuis son lancement.)
Bien que "crecido" ne soit pas nécessairement au cœur de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, il apparaît dans certaines phrases à caractère figuratif.
No puedo creer lo que ha crecido este proyecto.
(Je ne peux pas croire à quelle vitesse ce projet a grandi.)
El amor ha crecido entre ellos con el tiempo.
(L'amour a grandi entre eux avec le temps.)
Su confianza ha crecido significativamente desde que empezó a trabajar.
(Sa confiance a considérablement augmenté depuis qu'il a commencé à travailler.)
La influencia de la tecnología ha crecido de forma exponencial.
(L'influence de la technologie a grandi de manière exponentielle.)
Le mot "crecido" vient du verbe espagnol "crecer", qui signifie "croître" ou "grandir". Le radical "cre-" est dérivé du latin "crescere", également signifiant "croître".
Ces informations devraient vous donner un aperçu complet du mot "crecido" en espagnol.