crecimiento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/kreθiˈmjento/ (dans l'espagnol d'Espagne)
/kɾeɪ̯siˈmiento/ (dans l'espagnol latino-américain)

Options de traduction en Français

• Croissance
• Augmentation
• Développement

Signification et utilisation

Le mot "crecimiento" désigne le processus d'augmentation, de développement ou d'expansion d'une entité, que ce soit en termes économiques, biologiques ou autres. En espagnol, ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes économiques pour désigner la croissance économique d'un pays ou d'une industrie, mais il peut également se référer à d'autres formes de croissance, comme la croissance personnelle ou physique (comme chez les enfants).

Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les contextes économiques et sociaux, tant à l'oral que dans l'écrit, mais il apparaît souvent dans le discours formel en rapport avec des études de marché ou des analyses économiques.

Exemples de phrases

1. El crecimiento económico de este país ha sido constante.

2. (La croissance économique de ce pays a été constante.)

3. El crecimiento personal es fundamental para alcanzar nuestros objetivos.

4. (La croissance personnelle est essentielle pour atteindre nos objectifs.)

5. El crecimiento de la población puede generar problemas de infraestructura.

6. (La croissance de la population peut engendrer des problèmes d'infrastructure.)

Expressions idiomatiques avec "crecimiento"

Bien que "crecimiento" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent employé dans des contextes qui impliquent des métaphores de développement ou d'évolution. Voici quelques exemples :

1. El crecimiento desmedido puede llevar a la caída de una empresa.

2. (Une croissance démesurée peut conduire à la chute d'une entreprise.)

3. El crecimiento saludable requiere inversiones adecuadas.

4. (Une croissance saine nécessite des investissements adéquats.)

5. La clave del crecimiento sostenible es la innovación.

6. (La clé de la croissance durable est l'innovation.)

7. Debemos fomentar el crecimiento desde la raíz.

8. (Nous devons promouvoir la croissance depuis la racine.)

9. El crecimiento no se logra de la noche a la mañana.

10. (La croissance ne se réalise pas du jour au lendemain.)

Étymologie

Le mot "crecimiento" provient du verbe espagnol "crecer", qui signifie "grandir" ou "croître". Le suffixe "-imiento" est souvent utilisé en espagnol pour former des noms qui représentent l'action ou l'effet du verbe dont ils sont dérivés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aumento - Desarrollo - Expansión

Antonynes : - Decrecimiento - Reducción - Diminución