Le mot "credencial" est un nom féminin.
/ke.ɾenˈðaɾ/
En espagnol, "credencial" fait référence à un document ou un certificat qui atteste l'identité ou la qualification d'une personne. Il est couramment utilisé pour désigner les cartes d'identité, les badges professionnels ou les certificats d'authentification. Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais il est particulièrement courant dans des contextes administratifs et professionnels. On peut entendre ce mot souvent dans les discussions liées à la sécurité, aux identifications officielles et aux accès à des lieux ou événements spécifiques.
"Necesito presentar mi credencial para acceder al edificio."
"J'ai besoin de présenter mon crédentiel pour accéder au bâtiment."
"La credencial que obtuviste te permite asistir a la conferencia."
"Le crédentiel que tu as obtenu te permet d'assister à la conférence."
"Asegúrate de llevar tu credencial cuando vayas al evento."
"Assure-toi d'apporter ton crédentiel quand tu iras à l'événement."
Bien que "credencial" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il peut apparaître dans des phrases courantes qui impliquent la notion d'identité ou d'authentification.
"Credencial de ingreso"
"Badge d'entrée"
"Olvidé mi credencial de ingreso en casa."
"J'ai oublié mon badge d'entrée chez moi."
"Solicitud de credencial"
"Demande de crédentiel"
"La solicitud de credencial fue aprobada rápidamente."
"La demande de crédentiel a été approuvée rapidement."
"Presentar credencial"
"Présenter un crédentiel"
"Es obligatorio presentar credencial en la entrada."
"Il est obligatoire de présenter un crédentiel à l'entrée."
Le mot "credencial" dérive du latin "credentĭalis", lié à "credere", qui signifie "croire". Il est donc associé à la notion de confiance et d'authenticité dans le contexte des documents et des identités.