creible (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "creíble" est un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /kɾeˈi.βle/

Options de traduction en Français

• Crédible
• Fiable
• Convaincant

Signification et utilisation

En espagnol, "creíble" décrit quelque chose qui peut être cru ou accepté comme vrai. Ce terme est largement utilisé dans des contextes où l'on discute de la véracité des informations, des témoignages ou des sources. En termes de fréquence, "creíble" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît plus fréquemment dans des contextes écrits formels comme les articles, les essais ou les discours juridiques.

Exemples de phrases

1. "El testimonio del testigo es creíble."
2. Traduction : "Le témoignage du témoin est crédible."
3. "Es importante tener fuentes creíbles en una investigación."
4. Traduction : "Il est important d'avoir des sources crédibles dans une recherche."

Expressions idiomatiques

Le mot "creíble" est parfois inclus dans des expressions idiomatiques et contextuelles, en particulier dans des discussions liées à la confiance.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Tener un argumento creíble."

2. Traduction : "Avoir un argument crédible."

3. "No es creíble que no lo supieras."

4. Traduction : "Il n'est pas crédible que tu ne le saches pas."

5. "Convertirse en una fuente creíble."

6. Traduction : "Devenir une source crédible."

Étymologie

Le mot "creíble" vient du verbe "creer", qui signifie "croire". Il est dérivé du latin "credibilis", qui signifie "digne de confiance, croyable".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : fiable, digno de confianza, verosímil
• Antonymes : increíble, falso, dudoso