Le mot crema est un nom féminin.
La transcription phonétique de crema en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [ˈkɾema].
Le mot crema se traduit en Français par : - crème
En espagnol, crema désigne principalement une substance épaisse et onctueuse, généralement à base de lait, qui est utilisée dans la cuisine (comme dans les sauces et les desserts) ou comme produit cosmétique. Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes de cuisine et de soins de la peau.
La fréquence d'utilisation de crema est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les conversations relatives à la gastronomie ou aux soins corporels.
Me encanta la crema de avellanas en mi tostada.
(J'adore la crème de noisette sur ma tartine.)
Ella usa una crema hidratante todos los días.
(Elle utilise une crème hydratante tous les jours.)
Prepara una crema de calabaza para la cena.
(Prépare une crème de potiron pour le dîner.)
Bien que crema ne soit pas souvent intégrée dans des expressions idiomatiques, il existe quelques phrases qui l'utilisent de manière figurative, souvent pour décrire quelque chose de riche ou de meilleur dans un contexte.
"Los chefs de este restaurante hacen crema en la cocina."
(Les chefs de ce restaurant font un excellent travail en cuisine.)
"Ser la crema de la crema" - Être le meilleur parmi les meilleurs.
(Être au sommet ou être de haute qualité.)
"Ese coche es la crema de la crema."
(Cette voiture est le meilleur des meilleurs.)
"Andar en la crema" - Être dans une situation privilégiée ou confortable.
(Être comblé ou dans un bon état.)
Le mot crema vient du latin "crema", qui signifie également "crème", et est lié à "cerevisia", se référant à la mousse ou au dessus d'un liquide.
En résumé, crema est un terme riche en significations et applications, utilisé couramment dans la langue espagnole, tant en gastronomie qu'en cosmétique, avec une étymologie qui témoigne de son utilisation historique.