Adjectif.
/kɾe.pusˈku.lar/
En espagnol, le terme "crepuscular" désigne généralement quelque chose qui est lié ou qui se produit pendant le crépuscule, c'est-à-dire au moment de la transition entre le jour et la nuit. Dans un contexte médical, il peut faire référence à des activités ou des comportements qui se manifestent à cette période, tels que certaines maladies ou conditions qui exacerbent leurs symptômes à ce moment-là. En général, ce terme est moins utilisé dans le langage courant et apparaît davantage dans des contextes littéraires ou scientifiques.
Le mot "crepuscular" est moins courant dans la conversation quotidienne. Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes littéraires ou descriptifs, ainsi que dans des discussions spécialisées en biologie ou en médecine.
Los animales crepusculares suelen estar más activos al atardecer.
(Les animaux crépusculaires sont souvent plus actifs au crépuscule.)
La luz crepuscular hace que todo se vea más suave y misterioso.
(La lumière crépusculaire fait que tout semble plus doux et mystérieux.)
Le terme "crepuscular" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques en espagnol, mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des phrases descriptives. Voici quelques exemples :
La vida crepuscular de algunas especies es fascinante.
(La vie crépusculaire de certaines espèces est fascinante.)
Los fenómenos crepusculares afectan la forma en que vemos el paisaje.
(Les phénomènes crépusculaires affectent notre manière de voir le paysage.)
Le mot "crepuscular" provient du latin "crepusculum," qui signifie "crépuscule" ou "demi-jour." Il est formé à partir de "crepuscul-," la racine signifiant "crépuscule," et le suffixe "-ar," typique des adjectifs en espagnol.