Le mot "crespo" est un adjectif en espagnol.
/cˈɾes.po/
Le terme "crespo" fait référence à une texture de cheveux qui est bouclée ou frisée. Il est fréquemment utilisé dans le langage courant pour décrire non seulement les cheveux, mais aussi parfois pour décrire d'autres textures ou formes qui présentent des courbes irrégulières. La fréquence d'utilisation se retrouve souvent à l'oral, surtout dans des contextes familiers et entre amis, mais il peut également apparaître dans des contextes écrits, notamment dans des discussions sur la coiffure ou l'esthétique.
Los niños con cabello crespo son muy divertidos.
(Les enfants aux cheveux frisés sont très amusants.)
Ella se siente orgullosa de su cabello crespo.
(Elle est fière de ses cheveux frisés.)
Me gusta cómo te queda el cabello crespo.
(J'aime comment tes cheveux frisés te vont.)
Bien que "crespo" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques très connues, voici quelques phrases qui incorporent ce mot pour montrer son usage varié :
No hay cabello crespo que no se pueda alisar.
(Il n'y a pas de cheveux frisés qui ne peuvent pas être lissés.) – Cette expression fait référence à la capacité d'adapter notre apparence à différentes circonstances.
A veces es mejor abrazar lo crespo que querer cambiarlo.
(Parfois, il vaut mieux embrasser le frisé que vouloir le changer.) – Cette phrase fait allusion à l'acceptation de soi.
Mi hermana tiene un cabello crespo que llama la atención donde sea.
(Ma sœur a des cheveux frisés qui attirent l'attention partout.) – Cela démontre comment le "crespo" peut être une caractéristique distinctive.
Le mot "crespo" vient du latin "crispus", qui signifie "crépu" ou "ondulé". Cette racine latine est liée à d'autres langues romanes également.
Synonymes : - Rizado (ondulé) - Enrollado (enroulé)
Antonymes : - Liso (lisse) - Plano (plat)