Le mot "creyente" est un nom commun.
La transcription phonétique de "creyente" en alphabet phonétique international est /kɾeˈjente/.
En espagnol, "creyente" désigne une personne qui croit en une certaine doctrine ou philosophie, particulièrement en ce qui concerne la religion. Le terme est largement utilisé pour faire référence à des individus qui professent une foi religieuse. Il peut également être employé dans un contexte plus large pour désigner toute personne qui croit en une idée ou un concept, même en dehors de la religion.
La fréquence d'utilisation de "creyente" est relativement élevée dans les discours religieux, littéraires et philosophiques, tant à l’oral qu’à l’écrit, bien que son utilisation soit plus marquée dans les discussions écrites, particulièrement dans les textes religieux.
"Ella es una creyente ferviente en su religión."
"Elle est une croyante fervente dans sa religion."
"Los creyentes se reunieron para celebrar una festividad."
"Les croyants se sont réunis pour célébrer une festivité."
"Es importante respetar a los creyentes de diferentes culturas."
"Il est important de respecter les croyants de différentes cultures."
Bien que "creyente" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques spécifiques, son usage est souvent intégré dans des phrases qui font référence à la foi ou à la croyance. Voici quelques exemples :
"El que no es creyente difícilmente entiende la fe."
"Celui qui n'est pas croyant a du mal à comprendre la foi."
"Hay que tener fe, incluso cuando no somos creyentes."
"Il faut avoir foi, même lorsque nous ne sommes pas croyants."
"Los creyentes en la comunidad se apoyan mutuamente."
"Les croyants de la communauté se soutiennent mutuellement."
"Un creyente debe practicar lo que predica."
"Un croyant doit pratiquer ce qu'il prêche."
Le mot "creyente" vient du verbe espagnol "creer", qui signifie "croire". Il s'agit d'un dérivé du latin "credentem", le participle présent de "credere", qui signifie également "croire".
Ainsi, "creyente" est un terme central dans le contexte des discussions sur la foi et la croyance, avec des connotations bien définies tant dans l'usage oral que dans les écrits religieux et philosophiques.