Adjectif
/kɾi.mi.nal/
Le mot "criminal" fait référence à une personne qui commet un crime ou à quelque chose qui est lié au crime. En espagnol, il est utilisé dans des contextes juridiques et sociaux, souvent en rapport avec des actes répréhensibles ou des comportements illégaux. Il est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans les discours juridiques, les débats sociaux et les reportages médiatiques. Toutefois, on le retrouve plus fréquemment dans les contextes écrits comme les articles de loi, les nouvelles ou la littérature.
"El criminal fue arrestado por la policía."
Le criminel a été arrêté par la police.
"El caso del criminal es muy complejo."
L'affaire du criminel est très complexe.
"La investigación incluyó a un conocido criminal."
L'enquête a impliqué un criminel connu.
Le terme "criminal" apparaît souvent dans diverses expressions idiomatiques et phrases courantes qui soulignent des aspects de la criminalité ou le comportement des criminels.
"Criminal con el corazón frío."
Criminel au cœur froid.
Cette expression désigne une personne qui commet des actes criminels sans remords ni empathie.
"Ser un criminal de la peor calaña."
Être un criminel de la pire espèce.
Utilisé pour qualifier quelqu'un de très mauvais ou de dangereux.
"Un acto criminal que no tiene perdón."
Un acte criminel qui n'a pas de pardon.
Cela désigne un acte tellement terrible qu'il ne peut être excusé.
"Criminales comunes y no tan comunes."
Criminels communs et moins communs.
Il s'agit d'une distinction entre différents types de criminels, souvent utilisée dans des discussions sociales ou criminologiques.
Le terme "criminal" vient du latin "criminālis", qui est dérivé de "crimen", signifiant "crime" ou "infraction". Ce terme latin a évolué à travers les siècles dans diverses langues romanes, dont l'espagnol.
Synonymes : - Delincuente (délinquant) - Malhechor (malfaiteur)
Antonymes : - Honesto (honnête) - Virtuoso (vertueux)