"Crin" est un substantif en espagnol.
La transcription phonétique de "crin" en alphabet phonétique international (API) est /kɾin/.
En espagnol, "crin" désigne les longs poils qui poussent sur la crête du cou et de la nuque d'un cheval, ainsi que sur sa queue. Le mot est principalement utilisé dans un contexte lié à l'équitation, l'anatomie animale ou parfois dans le contexte de la couture pour désigner des fibres robustes. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans les écrits spécialisés, tels que les livres sur les chevaux, que dans la conversation courante.
"El caballo tiene un crin muy bonito."
Le cheval a une très belle crinière.
"Debo peinar el crin del caballo antes de la competencia."
Je dois brosser la crinière du cheval avant la compétition.
"La crin del caballo se enreda fácilmente."
La crinière du cheval s'emmêle facilement.
Le mot "crin" n’est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, mais il peut apparaître dans des contextes plus descriptifs ou métaphoriques dans la littérature et la poésie.
"Se siente como un príncipe en su hermoso caballo con el crin ondeando al viento."
Il se sent comme un prince sur son beau cheval avec la crinière flottant au vent.
"Los caballos de carrera tienen un crin bien cuidado para lucir en las competencias."
Les chevaux de course ont une crinière bien soignée pour briller lors des compétitions.
Le mot "crin" provient du latin "crīnum", qui signifie "chevelure, cheveu". L'évolution phonétique s'est produite comme suit, passant du latin au vieux espagnol et ensuite à l'espagnol moderne.
Il n’y a pas d’antonymes directs pour "crin", car le terme est spécifique à des caractéristiques physiques des cheveux ou poils des animaux.