Adjectif et nom.
/krioʎo/
Le terme "criollo" désigne une personne d'origine européenne (souvent espagnole ou portugaise) née dans les colonies d'Amérique latine, mais il peut également faire référence à des cultures, des produits ou des expressions spécifiques de ces peuples. En général, un "criollo" se distingue de l'Européen et du Métis par son ascendance.
Le mot est utilisé dans divers contextes, y compris la cuisine, la culture, la langue et l’histoire. Il est relativement courant à l’oral comme à l’écrit, particulièrement dans les discussions concernant l'identité culturelle et les traditions en Amérique Latine.
"El término criollo se refiere a las personas nacidas en América."
"Le terme criollo fait référence aux personnes nées en Amérique."
"La música criolla tiene influencias de diversas culturas."
"La musique créole a des influences de diverses cultures."
"Los platos criollos son parte esencial de la gastronomía peruana."
"Les plats créoles sont une partie essentielle de la gastronomie péruvienne."
Le mot "criollo" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques qui mettent en valeur l'identité culturelle.
"Comida criolla" : Réfère à la cuisine traditionnelle des pays d'Amérique latine, remplie de saveurs et de traditions locales.
"La comida criolla de Perú es muy variada."
"La cuisine créole du Pérou est très variée."
"Sabor criollo" : Utilisé pour désigner un goût authentique, souvent associé à la cuisine et aux pratiques culturelles.
"Este plato tiene un sabor criollo que me recuerda a mi infancia."
"Ce plat a un goût créole qui me rappelle mon enfance."
"Música criolla" : Fait référence à la musique traditionnelle, souvent influencée par des rythmes africains et indigènes.
"La música criolla es fundamental en las festividades."
"La musique créole est fondamentale lors des festivités."
Le mot "criollo" vient de l'espagnol "criollo", dérivant du mot "crear" (créer) qui, à l'époque coloniale, faisait référence à des choses ou des personnes nées dans les colonies, en opposition à celles nées en Europe.
Synonymes : - Criollo (pour désigner le peuple) : créole, colon. - Pour désigner la culture : local, traditionnel.
Antonymes : - Européen (en références à l'origine). - Extranjero (étranger).