Nom féminin.
/ˈkɾipta/
Le mot "cripta" fait référence à une structure souterraine ou à une chambre située sous une église, souvent utilisée pour abriter des sépultures ou des reliques. Dans un contexte plus général, il peut désigner une grotte ou un espace souterrain. En espagnol, le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques ou architecturaux, surtout en relation avec des sites religieux. Il est relativement moins courant dans le langage courant, étant plus souvent rencontré dans des textes écrits, guides touristiques ou enartes exprimant des caractéristiques architecturales.
La cripta de la iglesia está decorada con pinturas antiguas.
(La crypte de l'église est décorée avec des peintures anciennes.)
Los arqueólogos descubrieron una cripta en las ruinas.
(Les archéologues ont découvert une crypte dans les ruines.)
Bien que "cripta" ne soit pas particulièrement fréquent dans les expressions idiomatiques, elle peut apparaître dans des contextes plus littéraires ou historiques. Voici quelques exemples où elle peut être intégrée :
Entrar en la cripta de la historia
(Entrer dans la crypte de l'histoire) - Cela signifie plonger profondément dans l'étude de l'histoire, souvent avec une connotation de révélation de vérités cachées.
Las criptas del pasado nos enseñan lecciones valiosas.
(Les cryptes du passé nous enseignent des leçons précieuses.) - Cela fait référence aux enseignements que l'on peut tirer des événements passés.
Le mot "cripta" vient du grec "kryptḗ", qui signifie "caché" ou "secret". Il rend compte de la nature souterraine et souvent cachée des structures appelées cryptes.
Synonymes : - Tumba (tombe) - Catacumbas (catacombes) - Mausoleo (mausolée)
Antonymes : - Superficie (surface) - Abierto (ouvert)
Chaque terme et son contexte peuvent varier selon l'utilisation spécifique dans la langue espagnole et les nuances associées.