crisis - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

crisis (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "crisis" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "crisis" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [ˈkɾi.sis].

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "crisis" en espagnol désigne une situation instable, un moment de difficulté ou de danger, souvent dans les domaines économique, politique ou médical. Le terme peut être utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît fréquemment dans des discours formels, dans des articles de journaux et dans des contextes académiques.

Exemples de phrases

  1. La crisis económica ha afectado a muchas familias.
    La crise économique a affecté de nombreuses familles.

  2. En tiempos de crisis, es fundamental mantenerse informado.
    En période de crise, il est essentiel de rester informé.

Expressions idiomatiques

Le mot "crisis" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent pour évoquer des situations complexes ou difficiles.

  1. Crisis de identidad
    Crisis d'identité
    En esta crisis de identidad, muchos jóvenes buscan respuestas.
    (Dans cette crise d'identité, de nombreux jeunes cherchent des réponses.)

  2. Crisis de los veintitantos
    Crise de la vingtaine
    A menudo, la crisis de los veintitantos lleva a la reflexión profunda sobre la vida.
    (Souvent, la crise de la vingtaine conduit à une réflexion profonde sur la vie.)

  3. Crisis sanitaria
    Crise sanitaire
    La crisis sanitaria provocada por la pandemia ha cambiado nuestra forma de vivir.
    (La crise sanitaire provoquée par la pandémie a changé notre façon de vivre.)

  4. Crisis de falta de recursos
    Crise de pénurie de ressources
    La crisis de falta de recursos en el tercer mundo es alarmante.
    (La crise de pénurie de ressources dans le tiers-monde est alarmante.)

Étymologie

Le mot "crisis" vient du grec ancien "krisis", qui signifie "décision" ou "juge", à son tour dérivé du verbe "krinein" qui signifie "juger" ou "se décider".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - emergencia (urgence) - apuro (difficulté) - conflicto (conflit)

Antonymes : - estabilidad (stabilité) - calma (calme) - normalidad (normalité)



22-07-2024