cristal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/krisˈtal/

Options de traduction en Français

• Cristal

Signification et utilisation

Le mot "cristal" désigne généralement un solide dont les atomes, ions ou molécules sont disposés dans un motif ordonné, formant une structure géométrique. En Espagnol, il est utilisé dans divers contextes, notamment dans la science, la joaillerie, et la chimie. Il peut désigner également des objets en verre clair, souvent utilisés pour des pièces de vaisselle ou des décorations.

Fréquence d'utilisation : Le mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes scientifiques, mais aussi dans la vie quotidienne lorsqu'on parle de décoration ou de vaisselle.

Exemples de phrases

1. "El cristal del vaso se rompió."

2. "Le cristal du verre s'est cassé."

3. "Los ojos de la niña brillaban como cristal."

4. "Les yeux de la fille brillaient comme du cristal."

5. "El geólogo estudia la formación de los cristales."

6. "Le géologue étudie la formation des cristaux."

Expressions idiomatiques

Le terme "cristal" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en Espagnol. Cela peut inclure des références à la clarté, la transparence ou la fragilité.

1. "Ver el mundo a través de un cristal."
2. "Voir le monde à travers un cristal."

3. Signification : Avoir une perception déformée ou idéalisée de la réalité.

4. "Hablar claro como el cristal."

5. "Parler clairement comme du cristal."

6. Signification : Être extrêmement clair et transparent dans sa communication.

7. "Romper en cristal."

8. "Se briser en cristal."
9. Signification : Évoquer quelque chose qui est très fragile et qui se casse facilement, souvent utilisé pour décrire des émotions.

Étymologie

Le mot "cristal" provient du latin "crystallus", qui signifiait à l’origine "glace". Ce terme avait été influencé par le grec ancien "kristallos," qui désignait de la glace ou une substance transparente.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Vitro - Cuarzo (dans le contexte de minéral)

Antonymes : - Opaco - Turbio (qui signifie trouble ou opaque)