cromo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Cromo" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cromo" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [ˈkɾomo].

Options de traduction en Français

Le mot "cromo" peut se traduire en français par : - "cromos" (s'accompagne souvent d'un contexte de collection de cartes illustrées). - "chrome" (dans un sens plus technique, notamment en chimie).

Signification et utilisation

En espagnol, "cromo" désigne généralement un type de carte à collectionner, souvent illustrée et utilisée dans les albums de collections. Ce terme peut aussi désigner un métal ou une couleur en contexte technique, comme en chimie, où il se réfère à l'élément chimique chrome. "Cromo" est particulièrement utilisé à l'oral dans les discussions informelles, comme celles liées à des collections de cartes.

Exemples de phrases :

1. "El niño colecciona cromo de futbolistas."

2. "L'enfant collectionne des cromos de footballeurs."

3. "El cromo que encontré en la tienda es muy raro."

4. "Le cromo que j'ai trouvé dans le magasin est très rare."

Expressions idiomatiques

Le mot "cromo" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes liés à la collection ou à la culture populaire.

Exemples d'expressions :

1. "Hacer cromo" - Parfois utilisé pour désigner le fait de collecter ou de rechercher des objets de valeur.
2. "Siempre voy a los mercados para hacer cromo."

3. "Je vais toujours aux marchés pour collectionner."

4. "Ser un cromo" - Cela peut signifier être une personne qui est unique ou remarquable, souvent utilisé de manière informelle.

5. "Esa chica es un cromo, siempre destaca en cualquier grupo."
6. "Cette fille est un cromo, elle se démarque toujours dans n'importe quel groupe."

Étymologie

Le mot "cromo" vient du grec "chroma" qui signifie "couleur". Avec l'avènement de l'impression en couleur, le terme a été adopté pour désigner des images colorées, surtout dans le contexte des cartes illustrées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "Cromo" (dans le contexte de la carte) peut être synonyme de "tarjeta" (carte), bien que ce ne soit pas exactement le même sens.
• En contexte technique : "chrome".

Antonymes

Il n'existe pas d'antonymes directs pour "cromo" en tant que terme, mais dans le contexte de collection, on pourrait opposer à "cromo" des mots comme "desperdicio" (déchet) ou "basura" (ordures) pour signifier quelque chose sans valeur.

Cette présentation devrait fournir un aperçu complet du mot "cromo".