Le mot "croqueta" est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique de "croqueta" en alphabet phonétique international (API) est [kɾoˈketa].
Le mot "croqueta" désigne généralement une petite boule ou un gâteau frit, souvent composé de viande, de poisson, de légumes ou de fromage, enrobé de chapelure. Les croquetas sont souvent servies comme tapas (petits plats) dans la gastronomie espagnole et sont appréciées pour leur texture croustillante à l'extérieur et crémeuse à l'intérieur.
En termes de fréquence d'utilisation, "croqueta" est un mot couramment utilisé dans le contexte gastronomique, et il apparaît aussi bien à l'oral (dans des conversations informelles dans des restaurants ou des maisons) qu'à l'écrit (dans des livres de cuisine ou des critiques gastronomiques).
Me gustaría pedir unas croquetas de jamón.
Je voudrais commander des croquettes au jambon.
Las croquetas son uno de mis platos favoritos.
Les croquettes sont l'un de mes plats préférés.
Hicieron unas croquetas de pollo muy ricas.
Ils ont fait de délicieuses croquettes au poulet.
Bien que "croqueta" ne soit pas le sujet principal d'expressions idiomatiques en espagnol, elle est parfois évoquée dans des contextes informels. Voici quelques exemples où le mot est utilisé dans des expressions communes :
"Estar como una croqueta."
Être comme une croquette.
(Signifie être en bonne forme ou bien dans son environnement.)
"Tienes más hambre que un niño a la hora de las croquetas."
Tu as plus faim qu'un enfant à l'heure des croquettes.
(Utilisé pour décrire quelqu'un qui a très faim.)
"Echarle ganas como a una croqueta."
Mettre du cœur au travail comme pour faire des croquettes.
(Indique qu'il faut mettre l'effort nécessaire dans une tâche.)
Le terme "croqueta" provient du français "croquette," qui a des origines connues en français du mot "croc," signifiant morsure ou croustillant. Le mot a été adopté par la cuisine espagnole avec des variations selon les ingrédients utilisés.
Synonymes : - Empanadilla (bien que cela soit légèrement différent, cela désigne une préparation similaire en forme de dumpling).
Antonymes : - N/A (les antonymes ne s'appliquent pas directement dans le contexte culinaire pour "croqueta").