Le mot "croquis" est un nom masculin.
/la kʁɔ.ki/
En espagnol, "croquis" désigne un croquis ou un dessin rapide qui sert généralement à représenter une idée ou un concept de manière sommaire. Le terme est utilisé fréquemment dans les domaines de l'art, de l'architecture et du design. La fréquence de son utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés à l'éducation artistique ou professionnelle.
El arquitecto presentó un croquis del nuevo edificio.
(L'architecte a présenté un croquis du nouveau bâtiment.)
Hice un croquis de la escena antes de pintarla.
(J'ai fait un croquis de la scène avant de la peindre.)
El profesor nos pidió que hiciéramos un croquis de la figura.
(Le professeur nous a demandé de faire un croquis de la figure.)
Le terme "croquis" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans certains contextes liés à l'art ou à la conception. Voici quelques exemples :
Hacer un croquis de un plan
(Faire un croquis d'un plan)
Utilisé pour désigner l'élaboration d'une idée ou d'un projet initial.
Tener un croquis en mente
(Avoir un croquis en tête)
Pour indiquer que l’on a une idée générale ou une vision d’un projet.
Me gusta hacer un croquis antes de comenzar a trabajar
(J'aime faire un croquis avant de commencer à travailler)
Indique l'importance de planifier ses idées avant d'exécuter un travail.
Le mot "croquis" provient du français et a été adopté dans plusieurs langues, dont l'espagnol. Il vient du verbe français "croquer", qui signifie "dessiner rapidement".
Ce mot est surtout utilisé dans un cadre informel et technique, traduisant l'idée de capturer des concepts saillants sans entrer dans des détails exhaustifs.